| 1. Истинный самурай, даже самый тщедушный, всегда на голову выше любого хоббита. | 2. Настоящий индеец понимает язык всех грибов и трав на своей земле, но и от виски никогда не откажется. |
| 3.Истинный самурай никогда и ни у кого не попросит пощады, разве только если очень сильно испугается. | 4. Настоящий индеец никогда не променяет свой скальп на чужой. |
| 5. Истинный самурай презирает чужое богатство. | 6. Настоящий индеец презирает обычаи белых людей, но из вежливости закусывает. |
| 7. Истинный самурай не щадит себя даже в публичном доме. | 8. Настоящий индеец не любит болтать о себе в первом лице. |
| 9. Истинный самурай любит опасность, но презирает ее. | 10. Настоящему индейцу нипочем любая стужа, если у него есть одеяло и женщина. |
| 11. Истинный самурай мечтает попасть в Японию, чтобы увидеть Фудзи своими глазами | 12. Настоящий индеец на охоте мастерски пародирует крики зверей и птиц. |
| 13. Истинному самураю даже в бою не скучно. | 14. Настоящий индеец возьмет к себе в вигвам белую скво, но на ночь не оставит. |
| 15. Истинный самурай почти всегда беззаветно предан своему господину. | 16. Настоящий индеец в походе способен по нескольку суток обходиться без огненной воды. |
| 17. Истинный самурай даже под пытками будет говорить и кричать только по-японски | 18. Настоящий индеец сохраняет самообладание даже после женитьбы. |
| 19. Истинный самурай с одинаковым проворством владеет кисточкой для письма и палочками для еды. | 20. Настоящий индеец может в одиночку съесть оленя. А может и поделиться с племенем. |
| 21. Истинный самурай при случае охотно покажет, как правильно и элегантно делать сеппуку, но на бис никогда не повторит. | 22. Настоящий индеец даже к сбербанку подкрадывается только с подветренной стороны. |
| 23. Истинный самурай, когда хочет пить, пьет только горячий чай, если нет подогретого сакэ. | 24. Настоящий индеец никогда не обзовет негра бледнолицей собакой. |
| 25. У истинного самурая и жена, и дети относятся к этому с искренним сочувствием. | 26. Настоящий индеец даже в темноте и без зеркала не перепутает праздничный макияж с боевым мэйкапом. |
| 27. У истинного самурая – жена кроткая, рука твердая, а дзен – подлинный. | 28. Настоящему индейцу томагавк нужен для души, а не для хлеба насущного. |
ИТОГОВОЕ: Даже не знаю, кто быстрее проявит невозмутимость перед лицом смертельной опасности – истинный самурай, или настоящий индеец.