На советских и российских картах применяется так называемая Пулковская система координат 1942 года. В списке систем координат приемников Garmin eTrex такая система отсутствует, и ее необходимо настроить вручную. Для этого в меню Setup->Units->Map Datum вместо WGS84 выберем User, и в появившемся окне введем следующие параметры:

а в пункте меню Position Format также выберем пункт User UTM Grid и введем в него параметры:
Longitude Origin – средний меридиан каждой зоны (Москва-7 зона-Е39, Санкт-Петербург – 6 зона – Е33, Выборг – 5 зона – Е27). При смене зоны средний меридиан необходимо вводить заново!